FC2ブログ

記事一覧

辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo

rasendou.jpg

IMGP3363 (346x500)


「螺旋道」(ラセンドウ)は辻潤の翻訳評論集。
昭和4年12月15日、新時代社発行、四六版並製、本文262ページ、原タイトルと著書目録が各2ページ計4ページ付き、略フランス装で定価1円20銭。
ご覧のように表紙の一部が破損しているが、なかなか手に入りづらい貴重本であることに変わりはない。
出版社から頼まれたわけではなく、興味を覚えた文章だけを折々に訳したもので、大半の文章は雑文集「浮浪漫語」に収められている。
現在ではどちらも手に入らないが、インターネットの「青空文庫」で読める。
収められた作家のリストは下記の通り。
辻潤という人の関心のあり様が分かるので、彼の表記に従って掲げておく。便宜のために( )には現在の表記も補足しておく。



デカッサァス(デカッサス)
 刹那
 芸術上のアイロニイ
 新悪、不真面目
 近代性とデカダンス
 嘲笑者
ヒュネカア(ヒュネカ)
 螺旋道
 月狂反逆者
 閃光
マラルメ
 忘れられた頁
アラン・ポウ(エドガー・アラン・ポー)
 影
 家具の哲理
エァマスン(エマーソン)
 たんたらす
バルザック
 無神論者の供養
エンマ・ゴルドマン
 フランシスコ・フェラアと近代学校
レオバルデ
 自然と氷島人との対話
グゥルモン(グールモン)
 想界漫歩
レオン・シェストフ
 ハィンリッヒ・ハイネ
ブレィズ・サンドラァル
 虚無の対蹠に於いて 



このなかでは、当時も今も自国でも日本でもほとんど知られていないデ・カーサスというマイナーポエットを訳出しているのが眼を引く。



「刹那麻酔

私は不眠希望の血走った眼である。過去の剽窃者である。あらゆる苦痛を癒し、心理を麻痺させる刹那である。」





1ページの序詞があり、この文章の最後の言葉が好きなので掲げておきます。



「(・・・・・・・・)
 自分は最早、時流に就てなん等の顧慮をも払わないであらう。



 千九百二十九年十一月 辻潤」 



以上は2008年の記事の採録なので、違うことを書こう。



実はもう一冊、「天才論」の初版本も買ったのだが、どこにもぐりこんだのか、見つからない。

6畳一間を書庫にしているが、整理されてないうえ、他の部屋にも乱雑に積み重ねているので探すのが面倒なのだ。

漫画本とろくでもない本は捨てたが、生き返った後、手当たりしだいに整理したので、その中に紛れ込んでいたんじゃないかと不安になる。

死を経験すると、もったいないという感覚がなくなるのだ。

あっちへは何も持っていけなかったからだ。

死の経験が体からそぎ落とされた現在、なんて馬鹿なことをしたんだろう。もったいないと後悔するばかりだ。  



ブロ友さんと「サニン」の話になったので、当時の新聞広告を掲げておこう。

植竹文庫の「サニン」は武林夢想庵の翻訳。

これがきっかけになって2人は知り合い終生の友となる。



IMGP3371 (318x500) (2)








この際だから、もう2冊紹介しよう。

雑誌だけど。



79年刊の「ユリイカ」臨時増刊号「ダダイズム」。

「種村季弘編集」の文字でお分かりのように、独文関係のダダが中心。

が、辻潤に言及している人が3人ほどいる。

なかで加藤郁也の文章はさすがだなあ~と、その辻潤理解の深さにシャッポを脱ぐしかない。



「蜀山人を愛し、静軒の「江戸繁盛記」を愛読した江戸文学趣味に駄々羅先生辻潤を見て取らぬことには、ダダイスト辻潤を理解したことにはなるまい。(中略)市隠のごとき横丁の儒学先生とか御家人くずれ風な俳諧師の側に、よっぽどの関心と敬意が払われていたのである。「浮浪漫語」「ですぺら」「癡人の独語」など、そうした観点視界を容れた上で味わい読まねば、風流外道を別号とした低人氏辻潤の真面目また閑言語などさっぱり汲み取れまい」



IMGP3365 (308x500)






マン・レイ「呪術」22年、オブジェ


IMGP3370 (296x500)









20年代のパリと東京を結んだのが「現代思想」79年の臨時増刊号「1920年代の光と影」。

ヨーロッパの20年代、モボモガの闊歩する東京を紹介していて、これはこれで面白い。

辻潤には触れてないが、シルヴィア・ビーチには触れている(当然だけど)。



IMGP3366 (340x500)










「20年代の代表的ファッション」と紹介されているレオン・ベニーニのイラスト画。



IMGP3367 (379x500)










20年代といえば音楽ではジャズエイジの世界。

パリのサヴォイ・ホテルはワルツからジャズに切り替え、最先端のジャズが聴けるというので賑わった。

Koop の Come To Me の映像がフィッツジェラルドの「華麗なるギャッツビー」をイメージさせてくれて、こんな感じだったのかもしれない。

https://youtu.be/y-PXoEbcBXU



パリだからジプシージャズってことになるのかな??

2人のカナダ人ギタリストを中心に12年に結成された Tcha-Badjo がそんなジプシージャズを演っていてとてもいい。

Indifference をどうぞ。

https://youtu.be/oPa0mFBS6Hc




maxresdefault.jpg
スポンサーサイト



コメント

drfyjv@yahoo.com

辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo - 洋楽と脳の不思議ワールド

No title

辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo - 洋楽と脳の不思議ワールド http://elitesports.fun

No title

辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo - 洋楽と脳の不思議ワールド
Oh my goodness! Awesome article dude! Thanks, However I am going
through troubles with your RSS. I don't understand
the reason why I cannot join it. Is there anybody else having the same RSS problems?
Anyone who knows the solution will you kindly respond?

Thanx!!

No title

辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo - 洋楽と脳の不思議ワールド
Hi Dear, are you really visiting this web page daily, if so then you will definitely get pleasant experience.

uyqycwgh@mail.ru

辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo - 洋楽と脳の不思議ワールド
togel hongkong http://www.trikoport.com/link.php?git=http%3A%2F%2F200.1.25.44%2Fuserinfo.php%3Fuid%3D1671113

cccmae@yahoo.com

辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo - 洋楽と脳の不思議ワールド

sgvdxhuta@mail.ru

辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo - 洋楽と脳の不思議ワールド
togel hongkong http://gmina.fairplay.pl/?&cookie=1&url=http%3A%2F%2F200.1.25.44%2Fuserinfo.php%3Fuid%3D1671113

luqimklohea@yahoo.com

辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo - 洋楽と脳の不思議ワールド
togel hongkong http://www.hlt.uni-duisburg.de/index.asp?url=http%3A%2F%2F200.1.25.44%2Fuserinfo.php%3Fuid%3D1671113

No title

辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo - 洋楽と脳の不思議ワールド
Hello to all, it's really a good for me to visit this website, it includes
precious Information.

Re: No title

> 辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo - 洋楽と脳の不思議ワールド
> Hello to all, it's really a good for me to visit this website, it includes
> precious Information.

Sorry,I didn't notice your comment until today.
Thank you for coming.

Re: No title

> 辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo - 洋楽と脳の不思議ワールド
> Hi Dear, are you really visiting this web page daily, if so then you will definitely get pleasant experience.

Sorry,I didn't notice your comment until today.
i only visit here occasionally.

No title

辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo - 洋楽と脳の不思議ワールド http://906090.4-germany.de/tools/klick.php?curl=https%3A%2F%2Fwww.hongkongpool.io%2F

zmnoruqd@yahoo.com

辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo - 洋楽と脳の不思議ワールド http://bc-shablovka31.ru/lx/r.php?id=2158&to=http://18.182.187.26/

tqsqiykch@hotmail.com

辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo - 洋楽と脳の不思議ワールド http://caribbeancom.click-chann.net/link.php?url=http://18.182.187.26/

ehiywrx@yahoo.com

辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo - 洋楽と脳の不思議ワールド http://at5.us/s.php?u=18.182.187.26%2F

ajrboyhml@yahoo.com

辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo - 洋楽と脳の不思議ワールド http://belgorod_realty.citystar.ru/go?to=18.182.187.26%2F

nungdruy@yahoo.com

辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo - 洋楽と脳の不思議ワールド http://callteryl.com/SearchPoint/redir.asp?reg_id=pTypes&sname=/searchpoint/search.asp&lid=0&sponsor=LEA&url=http://18.182.187.26/

nshfnpqa@mail.ru

辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo - 洋楽と脳の不思議ワールド http://atv-koeln.de/index.php?id=14&type=0&jumpurl=http://18.182.187.26/

lcqjoz@yahoo.com

辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo - 洋楽と脳の不思議ワールド http://bumper-stickers.ru/redirect.php?http://18.182.187.26/

upwdlnujru@gmail.com

辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo - 洋楽と脳の不思議ワールド http://cormushka.ru/bitrix/rk.php?goto=http://18.182.187.26/

ipwtams@gmail.com

辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo - 洋楽と脳の不思議ワールド http://bluevalleyrealty.com/searchpoint/redir.asp?reg_id=ptypes&sname=/searchpoint/search.asp&lid=2&sponsor=lea&url=http://18.182.187.26/

achxsw@gmail.com

辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo - 洋楽と脳の不思議ワールド http://belbeer.com/url.php?url=http://18.182.187.26/

eexrdk@yahoo.com

辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo - 洋楽と脳の不思議ワールド http://api.vicomi.com/r?url=http%3A%2F%2F18.182.187.26%2F

No title

辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo - 洋楽と脳の不思議ワールド
http://myquickmailer.the-aim.be/visit.asp?mid=85016&url=http://18.182.187.26/

No title

辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo - 洋楽と脳の不思議ワールド http://home.sonko-rb.ru/redirect?url=https://www.hongkongpool.io/

No title

辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo
- 洋楽と脳の不思議ワールド
Hello there, just became aware of your blog
through Google, and found that it is really informative.
I am gonna watch out for brussels. I will appreciate if you
continue this in future. Many people will be benefited from
your writing. Cheers!

No title

辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo
- 洋楽と脳の不思議ワールド http://beritapialadunia.site

No title

辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/
Tcha-Badjo - 洋楽と脳の不思議ワールド http://xn--e1alikdgr2d.xn--p1ai/bitrix/redirect.php?event1=&event2=&event3=&goto=https%3A%2F%2Fwww.soran.net%2Fproduct%2Fseihinlink.php%3Fmaker%3D10688%26url%3Dhttps%3A%2F%2Fgambar2viral.blogspot.com%2F

Re: No title

> 辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo
> - 洋楽と脳の不思議ワールド
> Hello there, just became aware of your blog
> through Google, and found that it is really informative.
> I am gonna watch out for brussels. I will appreciate if you
> continue this in future. Many people will be benefited from
> your writing. Cheers!


Thank you for your nice evaluation.

No title

辻潤「螺旋道」初版本・・・Koop/ Tcha-Badjo - 洋楽と脳の不思議ワールド http://sceplenie.ru/bitrix/redirect.php?event1=&event2=&event3=&goto=http://18.182.187.26/

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

showhanng55

Author:showhanng55
マイナーな60年代ビートミュージックと駄洒落、読書レビュー。

月別アーカイブ

全記事表示リンク

フリーエリア