FC2ブログ

記事一覧

天使・・・萩尾望都「11人いる!」

「てんらく」をボクの持ってる辞書で調べた。

「天落」と書き、堕天使のこと、とある。



それならばと、Peter Lamborn Wilson の Angels という本を覗いたら、面白いことが書いてあったので、ご紹介しよう。
















空腹のあまり、足元のふらついた天使が天から落っこちた。

「悪徳」が忍び寄って来て、「さ、たん」まりお食べ~と山海の珍味をご馳走したので、天使はサタンに変じたという。





なに~誤訳だって~!!!

589回も翻訳し直してるんだぞ~~~間違ってたまるか~!















気になったので、調べ直したら、平凡社から翻訳本が出ていた。

こっちを読んで確かめなくっちゃ~!










ピーター・ランボーン・ウィルソン 『天使 ―神々の使者―』〈イメージの博物誌〉、鼓みどり訳、平凡社、1995年。



































94年初版の文庫本、萩尾望都「11人いる!」(写真とは別の表紙)の解説を中島らもが書いている。

男子校時代の美少年の思い出を書いていて、めちゃくちゃいいのだ。

ぜひご一読をお勧めする。

転落して亡くなったのが惜しまれる作家だ。



おかげで天使と美少年の関係がふっとつながった。

メニール(性未分化。作家の造語です。念のため)のフロルと美少年のつながりも腑に落ちた。

天使のてんらくが腑だと、美女になるんですね~。







この漫画もアニメになっていた。

びっくり。

90分もあるので、のんびりお楽しみください。


さあ~て、美少年フロルにまた熱を上げるかな~

え、・・・・ち、違うぞ~そっち趣味はないからね(汗)

















音楽ブログだから何がいいかな~と考えたのだ。

思い浮かばなかったのでググったらシャギーがヒットした。

エアロもヒットしたが、だるい曲だった。

シャギーのこの曲もいいとは思わないが、映像がとてもいい。

男の思い描く天使と天国。

実に分かりやすい~(笑)



















スポンサーサイト



コメント

No title

こんばんは!なんやねん!今日のブログ(笑)、なんでシャギーやねんな(笑)。漫画もなんすか?あれ?ホ○ブログじゃないんですから~~^^
メチャクチャだなぁ~~って、人の事、言えたもんじゃないか(笑)
五十歩百歩か?!

No title

萩尾望都さん、よいですね~、我が家にはほとんどそろっています、今も何度も読み返しています。
アニメになるとがっかりすることが多いです、「11人いる」は観ていないですが。

No title

umeさんに影響されたかもしれないな(笑)

この漫画、知らない??
少女漫画だけど、男が読んでも夢中になる漫画です。
騙されたと思って一度トライしてみてください~

ナイス有難うございます~

No title

じゃむとまるこさん、え~そんなにファンなんですか~!
ボクはあと「ポーの一族」しか読んでないので、男が読んでも面白い作品があったら教えてください。

このアニメ、原作に忠実に作られてます。
フロルの声がボクのイメージとは合わないんだけどね(苦笑)

ナイス有難うございます~

No title

おお!名作キタ――(゚∀゚)――!!

萩尾望都作品はぜ~~~~んぶ好き♪
アニメがあったなんて知りませんでした。
紹介してくださってありがとうございます♪
夜中にじっくり観ます♪

No title

「11人いる!」っていうから、映像の女の子も11人いるのかと、数えようとしたけど早すぎて数えれなかった(-_-)
みんなが面白いっておっしゃるから読んでみようかな^^
ナイス☆

No title

これは続・まで読んだけどすっかり内容を忘れてたわ('∀`)
アニメと原作だと萩尾さんの繊細さが消えちゃうような気がするけど、この二人、結局結ばれるんだったかしら(?ε?)
王様の国を訪ねる続編があったはず~♪
男か女か選べるなら女がいいわ♪
シャギーのほう実にわかりやすいわね;

No title

joeyさん、続編は今回初めて読みました。
続編があるのも知らなかったから。
そうです、王様の国を訪ねるのが続編。
2人は婚約中という関係です。

おお~女性を選びますか~!
そうですね、ある程度どちらかをやってると、生まれ変わってもやはり同じ性のほうがいいという人が圧倒的です。
で、分かりやすいPV(爆)

ナイス有難うございます~

No title

美少年の両性具有で思い出したけど
萩尾さんのマージナルも幻想と現代の時代が
交差して面白いわよ('∀`)
私は結構ハマって読んでしまった;
男しかいない国で一人だけマザーになれて子供を
産めるって話だけど;

No title

joeyさん、「マージナル」って作品ですか~!
おお~これも面白そうです。
読んでみます。
情報有難う~

そうそう、さっき書き忘れていたんだけど、アニメ、原作に忠実でした。
フロルの声がボクのイメージに合わなかったのと、タダが原作よりも大人っぽい感じになっていて、それは欠点かな??・・

No title

11人いる!がアニメになってたんですね!
作画も綺麗でびっくりしました

No title

ピーター・ランボーン・ウィルソンの本の表紙凄いですね。

かなり芸術的です。

この漫画はタイトルだけ知ってます^^

音楽映像もナイス!

No title

萩尾望都、大好きです!
懐かしいなぁ。

No title

漫画の事はよくわかりませんが、シャギーはかっこいいですね!

No title

『11人いる』、前から読みたかった作品なので、アニメの紹介、すごく嬉しいです。時間があるときに見たいと思います。楽しみ~。

No title

竹宮。萩尾・・・この方たちすごいですよね
小学校2年生から漫画を読んでた私には彼女らの世界はびっくり仰天で、目がキラキラだけの漫画じゃないってのが面白かったです。11人いる は連載で読んでました。
すごい~と思ったのを覚えてますわ~
いかにものシャギー面白し~

No title

ゴールドさん、この人の Angels は図版が多数で、図版を眺め散るだけで楽しいのです。
平凡社版は、その図版を全部もれなく収録しているそうです。
目下絶版だそうだけど、古本屋で見つけたら即買いですね。

タイトルだけはご存じだったなら、是非ご一読をお勧めします。
男が読んでも絶対に面白いんですよ~

PVいいでしょう~(笑)
レゲエにしては音楽の方はイマイチだけど(苦笑)

ナイス有難うございます~

No title

Mymbleさん、正編と続編があって、アニメは正編のみなんだけど、原作に忠実です。
絵柄もあまり違和感がありません。

40年ぶりくらいに読み返し、アニメも観て、改めていい作品だなあ~と思いました。

No title

sho*ha*ng*5さん
シャギーのPV
おっしゃるとおり
男子の妄想 全開ですね。
東洋系のお姉さんもいますね。
この曲は、ヒップポップで
よろしいんでしょうかm(__)m

No title

母のお店によく来ていた常連さん

萩尾望都さんの原画を2枚

100万円ぐらいだったと思う

買ったのを見せてもらいましたよ

高くてビックリしたヽ(´Д`;)ノ

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

showhanng55

Author:showhanng55
マイナーな60年代ビートミュージックと駄洒落、読書レビュー。

月別アーカイブ

全記事表示リンク

フリーエリア